Although it
is common belief that Captain Kirk had sex with every woman he
encountered, this episode is one of the rare times when the captain
did in fact have sexual intercourse.
In a blooper, even before Captain Kirk
super-accelerates into the "Scaolsian Realm", the bridge turbolift
doors remain open, even though they should have closed.